Astrodienst のスタッフ

スイス連邦工科大学チューリッヒ校で物理学の博士号を修めたアロイス（1950年3月7日生まれ）は、Astrodienst AG の創設者であり理事を務めています。 現在は、先進的な占星術コンピュータープロジェクトに取り組み、チャート分析プログラムの作成を目標としています。 世界にある多くの占星術プログラムで惑星位置などの計算作業に使用されている PLACALC と SWISS EPHEMERIS の作成者としても有名です。 双子の娘を持ち、チューリッヒと南フランスに居を構えています。

その他の情報

• アロイス・トリンドルの紹介
• マルクス・ジェールによるアロイス・トリンドルへのインタビュー

ジュリ（1962年11月28日生まれ）は2000年から Astrodienst で活躍しています。 いわゆるオールラウンドプレイヤーで、その業務は、ウェブデザイン、グラフィックス、広報、マーケティングなど多岐に渡ります。2008年からは Astrodienst の専務取締役を務め、Astrodienst のニュースレターにある ホロスコープレポート も書いています。

ジュリはスイスのヴィンタートゥールに住んでおり、二人の成長盛りの子供を持つ父親です。 コンサルティングアストロロジャーの彼は（www.astrolog.ch）、ミュージシャンでもあり、音楽プロデューサーでもあります（www.klangfeld.ch）。

カリン（1969年5月19日生まれ）は（多言語）エディターとして、2001年10 月から Astrodienst で働いています。 英独・独英翻訳を自ら行い、ホロスコープレポートの翻訳と多言語テキストをウェブサイトへ反映する取りまとめ役を担っており、占星術の基礎のページでは記事も寄せています。 占星術と心理学や、ハリー・ポッター - ヒーローの旅、また（The Dark of the Soul）のレビューも行っています。

レシェクはフリーランスのソフトウェアエンジニアとして Astrodienst で働いています。 プログラマーとしての類稀なる才能は、我々にとってもありがたいものです。 電動一輪車であたりを探索するのを趣味にしています。

Julian Baur (03/18/1991) 2023年1月、ソフトウェア開発者としてAstrodienstのチームに参加した。以前は、進化生物学の学位論文を完成させた。彼は、ITシステムの近代化やその他の発生する仕事に取り組んでいます。自由時間には、登山、ダウンヒルバイク、のんびり散歩など、屋外で過ごすのが好きなジュリアン。